Desde el año 2016 y durante cuatro años participé del Proyecto de investigación que abordó el tema de las poéticas migrantes, escritores castellanos contemporáneos que no publican en sus lugares de origen que dirigió Gloria Siracusa. Producto de nuestras indagaciones, se publicaron 2 libros que pueden leerse en el Repositorio institucional de la Universidad Nacional del Comahue.
La tercera orilla. Estudios sobre poéticas migrantes
El libro reúne un conjunto de ponencias que dan cuenta de un proceso de escrituras literarias producidas en un contexto de desplazamientos entre un territorio de origen (Latinoamérica) y un lugar de acogida. Los escritores abordados no son exiliados políticos, sino protagonistas de un éxodo cultural. Esta primera promoción migrante está integrada por Clara Obligado, Andrés Neuman, Rodrigo Hasbún, Alejandro Zambra, Lucía Puenzo y Patricio Pron. A los que se suman dos escritoras jóvenes, que podrían conformar una segunda promoción o “nueva diáspora”: Florencia del Campo y Valeria Correa Fiz.
Escrituras en medio de ninguna parte. Abordajes críticos
Publicado dos años después, en este caso, se aborda un grupo de escritoras, integrantes de una “nueva diáspora”, que, en el contexto de una literatura trasnacional, traducen en sus escrituras en tránsito la experiencia del desplazamiento, la extranjería, la hibridación lingüística, las identidades múltiples y una gama de temas en común, que nos permite leerlas y estudiarlas como una promoción relativamente homogénea. El “Índice” está organizado de acuerdo a una cronología, que tiene que ver con cierto magisterio que se desprende de Clara Obligado, narradora migrante, que también integra el corpus de la “primera diáspora” y formadora de escritores desde su taller madrileño, que sostiene hace una treintena de años. Continúa con Samanta Schweblin, Lina Meruane, Ariana Harwicz, Valeria Correa Fiz, Florencia del Campo, Natalia Litvinova, Violeta Serrano García y Margarita García Robayo. Cierra el libro una ponencia que habla de uno de los tópicos de esta literatura migrante: las relaciones con el campo editorial.