El ecosistema del libro argentino está en crisis desde antes del coronavirus, y de a poco comienzan a aparecer estudios que ponen en blanco sobre negro la situación del sector. Daniela Szpilbarg es doctora en ciencias sociales e investigadora de Conicet y en su tesis describe un estado del campo editorial desde 1990 a la actualidad. Para la FM 103.7, conversé en el año 2020 con ella porque la editorial Tren en movimiento acaba de publicar el libro “Cartografía Argentina de la edición mundializada. Modos de hacer y pensar el libro en el siglo XXI”
¿De qué trata el libro?
El libro es el producto de mi tesis doctoral e investiga el mundo del libro argentino contemporáneo. Tomo un recorte que viene desde fines de los años ’90 para analizar los efectos de la concentración de empresas editoriales. Por otro lado, también estudio los procesos de autogestión, de aparición de editoriales pequeñas, de microsellos, de editoriales llamadas independientes. El libro se complementa con una serie de perfiles diferentes de editores y editoras: desde Carlos Diaz, editor de siglo XXI, hasta Pablo Avelluto que en ese momento era editor de Sudamericana, pasando por Lucas Oliveira (Funesiana) y Dafne Pidemunt (La mariposa y la iguana). Por último, analizo las políticas públicas de traducción a través del Programa Sur, para ver como se da este movimiento de libros argentinos en el exterior.
En este mapa de la industria editorial argentina que trazás, ¿cuáles son los puntos o ciudades más importantes?
El mapa de las editoriales en Argentina coincide con el nivel de concentración de las editoriales que hay en el país, la mayor parte de ellas ubicada en la ciudad de Buenos Aires y el conurbano. Otras provincias que también tienen presencia editorial son Córdoba y Santa Fe, y en menor medida San Luis, Mendoza, Salta, Tucumán…
Los estudios culturales resaltan esta macrocefalia que implica Buenos Aires...
En cuanto a esta macrocefalia que vos señalás me parece que esto se da así porque Buenos Aires, al ser la capital de país, tiene un evento central muy importante para el mundo del libro que es la Feria del libro donde se relacionan los bibliotecarios de todo el país, los editores extranjeros que vienen a hacer compra y venta de derechos, los editores del interior del país… no hay otra feria en el país que reemplace ese nivel de importancia…
De todas maneras me parece que muchas provincias del interior tienen dinámicas propias de ferias, de festivales, que con el tiempo empezarán a aparecer en los distintos relevamientos e investigaciones.
¿Qué puntos del “interior” del país pudiste reflejar en tu trabajo?
En cuanto al modo en que está reflejado el interior del país en mi trabajo concretamente yo hablé de modo más general de dinámicas de concentración y dinámicas de independencia editorial, que hablan de procesos que pueden ser pensados desde Buenos Aires pero que se reflejan en distintos puntos del interior. Uno de ellos, es el de las editoriales cartoneras. Otro, es pensar como las ferias del libro independiente y alternativas se replicó en las distintas provincias. De todos modos, mi trabajo está más destinado a pensar las dinámicas sociológicas de la industria editorial tomando como premisa que la concentración geográfica de las editoriales coincide con la concentración geográfica de librerías.